免费人成动漫在线播放r18-免费人成观看在线网-免费人成黄页在线观看日本-免费人成激情视频在线观看冫-jlzzjlzz亚洲大全-jlzzjlzz亚洲日本

二維碼
企資網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 企資頭條 » 生活 » 正文

「原創(chuàng)」魯米詩(shī)_心靈美

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2023-02-02 00:23:02    瀏覽次數(shù):50
導(dǎo)讀

魯米博物館在塔吉克斯坦【英譯漢】魯米詩(shī)《心靈美》三種譯法(Roxana譯)第壹種譯法心靈美是永恒得美它如饑渴得唇飲了生命之水涓涓細(xì)流,潺潺不息并與暢飲者合一當(dāng)這三者合一你沖破思想得束縛你無(wú)法通過(guò)推理明白其奧秘

魯米博物館在塔吉克斯坦

【英譯漢】魯米詩(shī)《心靈美》三種譯法(Roxana譯)

第壹種譯法

心靈美是永恒得美

它如饑渴得唇飲了生命之水

涓涓細(xì)流,潺潺不息

并與暢飲者合一

當(dāng)這三者合一

你沖破思想得束縛

你無(wú)法通過(guò)推理明白其奧秘

第二種譯法

心靈美為永恒之美;

它如純飲得生命之水。

潺潺不息,奔流而下。

投入愛(ài)河打破你得護(hù)身符吧!

當(dāng)愛(ài)、靈魂和你三者合一,

這種和諧令你至美至樂(lè)!

第三種譯法

心有蓮花,處處生香

如人飲水,潺潺流動(dòng)

無(wú)以倫比,三者合一

頓開(kāi)茅塞,釋然天下

如此這般,至善至美

(英語(yǔ)版魯米詩(shī))

The beauty of the heartis the lasting beauty

its lips give to drinkof the water of life.

Truly it is the water,

that which pours,

and the one who drinks.

All three become one whenyour talisman is shattered.

That oneness you can’t knowby reasoning.

Mathnawi II, 716-718

來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)翻譯聲明(Roxana譯)。文章由本站「波斯文化坊」來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)感謝和發(fā)布,同步感謝對(duì)創(chuàng)作者的支持、企鵝號(hào)、美篇、知乎、豆瓣、微博等平臺(tái)。

 
(文/小編)
打賞
免責(zé)聲明
本文為小編推薦作品?作者: 小編。歡迎轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明原文出處:http://m.bangpiao.com.cn/news/show-320211.html 。本文僅代表作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn),本站未對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行核實(shí),請(qǐng)讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,作者需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2023 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號(hào)

粵ICP備16078936號(hào)

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

在線(xiàn)QQ: 303377504

客服電話(huà): 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號(hào): weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時(shí)間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

主站蜘蛛池模板: 欧美乱妇视频 | 宅男在线 午夜影院 | 看a级片 | 一级做a毛片在线看 | 五月婷婷综合在线视频 | 免费一级毛片清高播放 | 国内精品久久久久久久影视麻豆 | 男男1v1高h猛烈做哭bl强制 | 欧美在线黄 | 久久久亚洲精品视频 | 深夜影院老司机69影院 | avtt亚洲一区中文字幕 | 欧美特黄一级大黄录像 | 欧美一区二区三区在线 | 在线日本中文字幕 | 人人莫人人爽人人爽 | 亚洲大片 | 91亚洲视频在线观看 | 夜夜想夜夜爽天天爱天天摸 | 欧美精品免费在线观看 | 成人影院vs一区二区 | 亚洲h片 | 色偷偷av男人的天堂 | 日韩美女拍拍免费视频网站 | 青青网在线视频 | a免费国产一级特黄aa大 | 国产免费播放一区二区 | 伊人婷婷色香五月综合缴激情 | 中文字幕网站在线观看 | 一级bbbb视频bbbb | 涩涩涩视频在线观看免费 | 羞羞官网 | 欧美日韩亚洲无线码在线观看 | 人人夜 | 亚洲精品亚洲人成在线观看麻豆 | freexxx性欧美hd | 天天操天天舔 | 国产亚洲视频在线播放大全 | 天天干夜夜爱 | 亚洲视频不卡 | 黄色三级视频网站 |