近日，有關荷蘭將更名為“尼德蘭”的新聞熱傳。環球網12月29日引用《美國新聞與世界報道》（U.S。 News World Report）網站發文稱：自2020年1月起，“荷蘭”這一名稱將被停用。報道稱，這是荷蘭政府重塑國家形象計劃的一部分，預計耗資22萬美元（約人民幣154萬元）。

然而，據澎湃新聞（thepaper）查閱《美國新聞與世界報道》原文發現，文章只是指出，荷蘭將停止使用“荷蘭”一詞作為該國昵稱，并無“改名“一說。

上述文章指出，荷蘭政府只是想要更換一個新的旅游宣傳徽標。今年11月初，荷蘭外交部長西格麗德·卡格（Sigrid Kaag）表示，要撥出20萬歐元為荷蘭更換新標志（LOGO）， “這種新風格是一種策略，目的是更清晰地展示荷蘭能為世界提供什么，” 卡格說。

舊徽標是荷蘭國花郁金香與“Holland”的組合圖案。據《紐約郵報》29日報道，荷蘭政府認為，舊徽標已經過時，現在制作的新徽標NL Netherlands使用橙色的字母，N和L并列在一起的設計，也可以看到荷蘭的國花郁金香圖案。

其實，雖然該國的中文譯名是“荷蘭”，更接近Holland 一詞，該國的正式名稱其實是Koninkrijk der Nederlanden。從15世紀開始，尼德蘭（ Netherlands）一詞就開始被使用。尼德蘭，直譯為“低地”，因為荷蘭的地形平坦而低濕。而盡管“荷蘭”被廣泛使用，但在一些更為正式的官方場合，荷蘭一直使用的是“尼德蘭”的正式稱謂。

《美國新聞與世界報道》寫道，“荷蘭（Holland）”這個名字僅指該國12個省中的兩個地方，即阿姆斯特丹所在的“北荷蘭省”，以及鹿特丹和海牙所在的“南荷蘭省”。然而，這一名稱卻經常被用來代指整個國家。荷蘭外交部發言人對西班牙埃菲通訊社（EFE）表示：“在國外宣傳荷蘭（Netherlands）的一小部分地區，也就是Holland，有點奇怪。”

據《悉尼先驅晨報》報道，荷蘭政府不想以荷蘭的毒品文化之都阿姆斯特丹這樣的城市聞名，而是希望重新塑造整個國家，以促進其商業、科學和藝術的發展。

（本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載“澎湃新聞”APP）