《點(diǎn)絳唇·一夜東風(fēng)》

【宋】曾允元

一夜東風(fēng)，枕邊吹散愁多少。

數(shù)聲啼鳥(niǎo)。夢(mèng)轉(zhuǎn)紗窗曉。

來(lái)是春初，去是春將老。

長(zhǎng)亭道。一般芳草。只有歸時(shí)好。

點(diǎn)絳唇·一夜東風(fēng)音頻：00:0004:27

▲

點(diǎn)上方綠標(biāo)即可收聽(tīng)主播杏兒朗讀詩(shī)詞

譯文

一夜東風(fēng)，吹散了枕邊多少愁。紗窗外，傳來(lái)數(shù)聲?shū)B(niǎo)啼聲，驚擾了“我”的春夢(mèng)。

你來(lái)的時(shí)候，正是春初，離開(kāi)的時(shí)候已是暮春。長(zhǎng)亭外的古道，芳草萋萋，充滿了離別的味道，只有當(dāng)你歸來(lái)之時(shí)，春愁才可解，一切才算是好。

注釋

夢(mèng)轉(zhuǎn)：猶夢(mèng)覺(jué)。

長(zhǎng)亭：古時(shí)十里一長(zhǎng)亭，五里一短亭，為餞別、暫歇之處。

賞析

這是宋代詞人曾允元的一首春愁詞。

這首詞第一句“一夜東風(fēng)，枕邊吹散愁多少。”就寫得極其美好。“一夜東風(fēng)”，是說(shuō)相思的時(shí)間，為春日的夜晚。“枕邊吹散愁多少”，其實(shí)正常語(yǔ)序是“吹散枕邊多少愁”。枕邊的愁，一般指什么？想必大家很容易聯(lián)想到男女情愁。是否是男女相思之愁呢？詞人只是輕輕一點(diǎn)，便收住了，為下文展開(kāi)敘述埋下伏筆。

仔細(xì)想想，“一夜東風(fēng)”又如何能夠吹散枕邊愁，這看似無(wú)理的一句，卻又有幾分道理。當(dāng)一個(gè)人飽受相思之苦，無(wú)法排解，這春風(fēng)或許就有那么一點(diǎn)慰藉的作用。不過(guò)，慰藉改不了事實(shí)，“春愁”多少，仍舊在那里，并沒(méi)有絲毫減少。

那么這“春愁”，東風(fēng)解不了，又靠誰(shuí)來(lái)解呢？靠“夢(mèng)”可以嗎？當(dāng)在“夢(mèng)”中，欲與戀人相逢，卻又被“數(shù)聲啼鳥(niǎo)”驚醒，透過(guò)紗窗，天已亮了，看來(lái)這“春愁”在夢(mèng)中依舊無(wú)解。

接著詞人宕開(kāi)一筆，不言如何消解“春愁”，而言“春愁”因何而來(lái)？“來(lái)是春初，去是春將老。”原來(lái)，是因?yàn)橐粋€(gè)人。當(dāng)初你我在初春相見(jiàn)，卻匆匆又在春老之際分開(kāi)。春去春又回，人去何時(shí)歸？美麗的春天，動(dòng)人的故事，“我從春天走來(lái)，你在秋天說(shuō)要分開(kāi)”的故事，一遍遍在人間上演，給春天蒙上一絲憂愁與傷感。

“長(zhǎng)亭道。一般芳草，只有歸時(shí)好。”李叔同的歌詞，“長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天。”就很好地描繪出詞句中的分別畫(huà)卷。而這句重點(diǎn)不在說(shuō)離別，卻是在說(shuō)重逢。唯有重逢，“只有歸時(shí)”，方可解枕邊的“春愁”。

至此，詞人將愁生、愁解、愁怨、愁消的過(guò)程一一道來(lái)，其精妙絕倫的心理描寫，細(xì)膩而深情，委婉而動(dòng)人，為我們勾勒出一幅淡淡的春愁畫(huà)卷，意境絕美。

賞析來(lái)源公眾號(hào)：古詩(shī)詞日歷，作者：嚴(yán)勇。